The English translation of Elena Ferrante’s L’amica geniale has been given the title My Brilliant Friend and for much of the book we believe it to be a reference to Lila Cerullo, the d…